Twitter/Visegrád 24

ウクライナの首都・キーウの西にあるMotyzhyn村で、5人の民間人の遺体が発見された。

両手を縛られ、半ば埋められていた

キーウから西へ45km離れた場所にあるMotyzhyn村の森で、5人が殺され半ば埋められているのが見つかった。

ウクライナ警察によれば、ロシア軍に殺されたのはMotyzhyn村の女性村長であるOlga Sukhenkoさん（50）と夫のIgor Sukhenkoさん、息子のOleksandr.さん（25）、そして民間人の2人だという。

Sukhenkoさん家族と1人の男性が、松林の中で半ば土に埋められ、両手を縛られた状態で発見されたそうだ。

また5番目の男性も、Sukhenkoさんの家の井戸（ハッチ）の中で殺されていた。下の写真は遺体がそのまま映っているので、閲覧にはご注意いただきたい。

Ukrainian Muslim battalion “Crimea” found 2f+4m bodies of civilians near #Motyzhyn in #Kyiv region, killed by a shot in the back of the head. Some people had their hands tied behind their backs. It is the family of village head Olha Sukhenko who was abducted on 23.03.#WarCrimes pic.twitter.com/9ciNz7MweG

— Kateryna Malofieieva (@KatyaMalofeyeva) April 2, 2022

Excavation works are underway of the mass grave in Motyzhyn, near Kyiv, where 20 bodies were found.

This is the place where the tortured bodies of the village’s mayor Olha Sukhenko and her family were found. pic.twitter.com/iAkoPUv0YF

— Visegrád 24 (@visegrad24) April 4, 2022

ロシア軍からの協力要請を拒否

警察によれば、Olga Sukhenkoさんと夫、息子さんは3月24日にロシア軍に誘拐されたという。

また住民の話では、Sukhenko村長は、ロシア軍から侵攻の協力をするよう求められたが、拒絶したそうだ。

ウクライナ内務省の顧問であるAnton Herashchenko氏は、テレグラムにおいて次のように述べている。

「ここにもロシアの占領者がいた。ロシア軍は村長と家族全員を拷問にかけ、殺した。（略）占領者は、村長たちがウクライナ軍に砲撃のターゲットを教えるなど協力していると疑っていた。（略）ロシア兵は、この責任をとることになるだろう」

実はロシア軍が占領した場所では、ウクライナの公職についている人が数多く誘拐され、行方不明になり、殺害されたのではないか、と疑われている。

娘の背中に名前や生年月日を書き込む

一方、このようなロシア軍による残虐な行為を受けた場合でも、娘を何とか生き延びさせようとした、ある母親の切実な行為が注目を集めている。

その母親とは、Oleksandra Makoviyさん。彼女は自分が死んだ場合でも、娘が誰かに助けられるようにと、その背中に名前、生年月日、両親の数などを書いたという。

A Ukrainian mom Oleksandra Makoviy wrote on her daughter’s body the name, date of birth, numbers of parents so that if she is lost or they are killed during war someone can help the girl.
“Then I even thought “why didn’t I make a tattoo with this information to her?” Says her Mom pic.twitter.com/orCbgnPm1l

— Iuliia Mendel (@IuliiaMendel) April 5, 2022

この写真は、元ウクライナ大統領のスポークスパーソンであるIuliia Mendel氏によって、ツイッターでシェアされた。（了）

出典元：The Guardian：Zelenskiy says more than 300 people killed and tortured in Bucha – as it happened(4/4)