Twitter/Baachu@baachuworks

イギリス女王エリザベス2世の在位70年を祝うプラチナジュビリーが、6月5日に幕を閉じた。その日に行われた華やかなページェントに、黄金の馬車に乗った若き日の女王が登場した。

お手振りするホログラムの女王

バッキンガム宮殿とトラファルガー広場を結ぶ930mの通り「ザ・マル」で行われた最終日のページェント。そこに、一際目を引く黄金の馬車があった。

それは、イギリス王室が使用する八頭立ての「ゴールデン・ステート・コーチ」。260年前に作られ、ハノーヴァー朝の国王ジョージ4世以来、すべての英国君主の戴冠式で使用されてきたものだ。エリザベス2世も、1953年の戴冠式でこの馬車に乗った。

今回のページェントでは、この黄金馬車に、当時27才だったエリザベス2世のホログラムが乗っていた。にっこりと微笑み、観客に向かって手を振る姿が、ツイッターに投稿されている。

I was lucky enough to be at Queens #PlatinumJubileePageant Sunday.

Queen Hologram in Gold State Coach
Soldiers with Horses
Culture events and
Facilities Truck getting same applause as soldiers

A short clip 🙂#PlatinumJubilee #platinumjubilee2022 pic.twitter.com/V6G5eCHK6u

— Baachu (@baachuworks) June 7, 2022

A hologram of Queen Elizabeth II was spotted at her Platinum Jubilee celebration over the weekend. The queen herself was not present for most of the festivities due to health & mobility issues, but she issued a statement saying she was 'deeply touched' by the displays of support. pic.twitter.com/DGt5wmZyLt

— NowThis (@nowthisnews) June 7, 2022

ネットに広がる違和感

このホログラムの演出は、海外メディアによれば、ロンドンっ子たちに大ウケしたらしい。だが、ツイッターには「何かおかしい」「異様だ」といった声も上がっているという。いくつかのコメントをご紹介しよう。

人々は歓声をあげ、ホログラムの女王に向かって手を振っている。これをとても変だと感じるのは、私一人だけなのだろうか？——Right Said Fred @TheFreds

女王のホログラムが投影されているだけの、空の馬車に歓声を上げる人々を見ていると、これまでの2年間を象徴しているように感じる。あるメディアのコメンテーターが「不気味に刺激的だ」と言及していたが、最初の「不気味」という部分は正しいと思う。——Vanessa Bailey @VanessaBails

これはつまらない考えだけど、もし馬車に乗った女王のホログラムがOKで、人々が拍手し歓声を上げるなら、これからも永遠に、女王をホログラムで済ませてしまうことは出来ないか？　そうすれば、国民が納めた莫大な税金を節約できる。——Vambomarbeleye @Vambomarbelaye

（了）

出典元：The IndianExpress:#PlatinumJubilee: Queen’s hologram projected on the golden carriage, netizens find it weird(6/6)