Amazonプライムビデオ

公開から20年以上が経っても、壮大なストーリーで人々を魅了し続ける映画『ロード・オブ・ザ・リング』シリーズ。2022年からはテレビドラマシリーズ『力の指輪』がスタートしている。

実は海外で、日本語吹き替え版の『ロード・オブ・ザ・リング』が注目されていることをご存じだろうか？

アマゾン公式が日本語吹き替え版をおすすめ

スペインのアマゾン公式が、こんな投稿をしている。

La única forma de que El Señor de los Anillos sea aún más épico es con el audio en japonés 🇯🇵 pic.twitter.com/fRYntPsdcw

— Prime Video España (@PrimeVideoES) June 2, 2024

“灰色”として知られていたガンダルフが、セオデン王を通してサルマンと対峙し、 “白”であることを明らかにする名シーンと共に、『ロード・オブ・ザ・リング』がさらに壮大になる唯一の方法は、日本語音声にすることだ。と紹介している。

この投稿には、スペイン語で次のような返信が付いている。

・新しい計画ができた

・日本語で見なきゃ

・スペイン語の吹き替えが大好きですが、日本語で三部作をもう一度見たくなりました

・今日本語を勉強中だから、日本語で見るのは良いアイデアかも。ストーリーを知っているから、日本語の表現やニュアンスをより深く理解できるかもしれない

もちろん、日本語吹き替え版を絶賛する声だけではない。ガンダルフの声をスペイン語に吹き替えた、ペペ・メディアビージャを推す声も多数寄せられている。

Va a ser que no. No le llega a la suela del doblaje que realizó Pepe Mediavilla. pic.twitter.com/nPgWIYpJyc

— Marta (@ishegan) June 3, 2024

それはありえないね。ペペ・メディアビージャがやった吹き替えの足元にも及ばないよ

他にも、ペペ・メディアビージャを超えるやつなんていない。神だったとの声もある。

各サブスクサービスで配信中

『ロード・オブ・ザ・リング』は、現在Amazon プライムビデオやNetflix、Huluなどで配信中だ。テレビシリーズ『力の指輪』はAmazon プライムビデオの独占配信となる。

GWに予定がないという人は、日本語吹き替え版、またはスペイン語吹き替え版で『ロード・オブ・ザ・リング』シリーズを見直してみてはいかがだろうか？（了）