Twitter/Cambs Police

イギリス・ケンブリッジシャー州の国道が赤く染まった。2台の大型トラックが衝突、積まれていた大量のトマトピューレが路上にぶちまけられ、現場はあたかも「ホラー映画のシーン」のようだったという。

トマトピューレとオリーブオイル

ケンブリッジシャー警察によれば、その事故は6月1日、州内を走る国道A14号線のGodmanchester地区付近で起こった。事故の詳しい原因は分かっていないが、2台の大型トラックが衝突し、その1台に積まれていた大量のトマトピューレとオリーブオイルが路上にぶちまけられたという。

現場は「ホラー映画のシーン（the set of a horror film)」のようだった、というコメントともに、写真が警察のツイッターアカウントに投稿されている。

What looked like the set of a horror film was actually thousands of squashed tomatoes. The incident on the A14 at Godmanchester yesterday evening involved two jack-knifed lorries, including one carrying tons of olive oil and tomatoes. The road reopened just before 1pm today. pic.twitter.com/xRNJ7gMpxk

— Cambs Police 💙 (@CambsCops) June 2, 2021

ホラー映画のシーンのように見えるのは、実際は大量の潰されたトマト。この事故は、昨日の夜、Godmanchesterの国道A14号で発生した。何トンものトマトとオリーブオイルを積んだ大型トラックが、別のトラックと衝突。道路の通行は本日午後1時前に再開された。

なお、2台のドライバーはどちらも無事。1人は軽い怪我を負い、病院で手当を受けたとのこと。

ジョークでSNS盛り上がる

トマトとオリーブオイルの組み合わせは、SNSユーザーの想像力を刺激したようだ。（警察は「トマト」と書いているが、生トマトではなく、「トマトピューレ」とメディアは報じている）ツイッターやフェイスブックのコメント欄にはジョークが飛び交っている。いくつかご紹介しよう。

もしパンを積んだトラックも衝突に加わっていたら、世界最大のピザが出来ていただろうね。——John Blackburn(Facebook)

これは「スパゲッティ・ジャンクション」（スパゲッティのように入り組んだ立体交差の呼称）で起こった事故か？　——Andy Motman(Facebook)

この場面は本当のホラーショーだね、少なくともイタリア料理の熱狂的ファンにとっては。——bostonian abroad(Twitter)

警察は、道路の状況について尋ねられたとき、こんな文書を発表するだろう。そこに書かれているのは一言、「美味しい」。——ian campbell(Twitter)

（了）

出典元：The Guardian:English road left looking like a ‘horror film’ after tomato puree spillage(6/2)

出典元：UPI:Tomato spill leaves England highway looking ‘like the set of a horror film’(6/3)