Twitter/David Guiraud

フランス各地で労働者らがデモを行い、都市機能が麻痺する事態となった。ネットにはさまざまな動画が投稿され、警察とデモ隊が衝突する様子が映っている。

ここ数年で最も規模が大きい

12月5日、フランス各地の労働者たちが、マクロン大統領の計画している年金改革に抗議するため、通りに繰り出しデモを行ったという。

内務省の発表では、フランスの100以上の都市で計80万人以上が抗議デモに参加。フランス労働総同盟（CGT）はパリで25万人が参加したほか、全体では150万人に上ると発表している。このデモは、ここ数年間で最も大規模なものになるそうだ。

マクロン大統領は共通のポイント制をベースに年金システムを変えようと計画しており、それに反対するデモ参加者の中には警察官や弁護士、医者や輸送機関の職員もいると言われている。

従来の年金制度を一本化する計画

現在、フランスでは民間または公共機関に勤めている人の、退職年齢や年金額に応じた42種類ものさまざまな年金制度があるという。

マクロン大統領はそのシステムを統一しようとしており、働いた日数に応じてポイントを加算し、その後の年金額に変換させようとしているそうだ。

しかしこれにより受給開始年齢が引き上げられ、早期退職者の年金は減額されると言われている。ただし年金制度改革案の全容は、まだ公表されていない。

デモ参加者と治安部隊が衝突

人々はこの年金改革に反対し、パリではデモ隊の一部が公共の建物などを破壊し、治安部隊と激しく争ったという。

France shuts down: Mass strike hits trains, Eiffel Tower

Some travelers showed support for the striking workers, but others complained about being embroiled in someone else’s fight. #Paris pic.twitter.com/C1jIW3RO40

— utkarsh singh (@utkarshs88) December 5, 2019

Thread:

There is a General Strike throughout France today protesting against Macron's pension reforms.

Almost no trains are running & over half of schools have shut down.
Paris is almost deserted.

Protesters gather for #GreveGenerale in #Grenoble pic.twitter.com/UYYadyeSRu

— Ian56 (@Ian56789) December 5, 2019

🚨 250 000 manifestants à Paris. La mobilisation est historique !

Et si vous avez un doute sur les chiffres… voici le cortège qui s’étend à perte de vue à 17h30, 4h après le début !#GreveGenerale #grevedu5decembre pic.twitter.com/fG8IrmHvrM

— David Guiraud (@GuiraudInd) December 5, 2019

また西部のナントではデモ隊と治安部隊が衝突。治安部隊が催涙弾を打ち込む中で、デモ隊は一時的にバリケードを築くなどしたそうだ。下はストラスブールの映像。

Nouvelle charge de la police rue de Strasbourg #Nantes #grevedu5decembre #GreveGenerale pic.twitter.com/lAurbY6dFJ

— TheoPrn (@Theop_rn) December 5, 2019

Et rebelotte, la police et la Bac chargent de nouveau #greve5decembre #5decembre #GreveGenerale #Nantes pic.twitter.com/79QmkIg8of

— TheoPrn (@Theop_rn) December 5, 2019

Les manifestants s'installent entre le carré Feydeu et le miroir d'eau pour manger. Objectif annoncé: Tenir la rue le plus longtemps #GreveGenerale #grevedu5decembre #Nantes pic.twitter.com/ZXLFVoyDQB

— TheoPrn (@Theop_rn) December 5, 2019

下は南部、トゥールーズの街での動画。

Unbelievable.

Millions of French workers are on strike today.

This is Toulouse 👇🏻

pic.twitter.com/xCQRykjjge

— Joshua Potash 🆘 (@JoshuaPotash) December 5, 2019

このデモでパリでは、エッフェル塔やオルセー美術館、ヴェルサイユ宮殿などの観光地も休業。各地で交通機関が混乱し、学校も閉鎖されたという。（了）

出典元：BBC：In pictures: French workers strike over pension reforms(12/5)