ミャンマーの治安部隊が、クーデターに反対するデモ参加者などに対して実弾を発砲し、複数の人々が亡くなった。

 

1人は実弾で頭を撃ち抜かれ死亡

 

ABC Newsによれば、ミャンマー第2の都市であるマンダレーでは2月20日、治安部隊がデモ参加者に向かって実弾を発砲し、2人が亡くなったという。

 

犠牲者の1人は頭を撃ち抜かれて、その場で死亡。もう1人は胸を撃たれて、病院へ搬送中に亡くなったそうだ。

 

この銃撃事件は、マンダレーにある「Yadanabon dock」付近で起きたとされ。当初は催涙弾やゴム弾などが使われていたと言われている。

 

ただ2人以外にも多くのデモ参加者が撃たれたと見られ、深刻なケガを負っていると報告されているという。（下の投稿はショッキングなため、閲覧にはご注意いただきたい）

 

tw//bleeding
These are the violences that JUNTA committed today at Mandalay, Myanmar. They shot guns towards citizens, they fire tear gases, throw iron nails. More than 10 people are injured, 2 dead and 3 in life threatening. @freya_cole #WhatsHappeninglnMyanmar#Feb20Coup pic.twitter.com/iFT3FATT1Q

— Khin Sandar (@khin1005) February 20, 2021

One element of the gratuitous police violence in Mandalay on Saturday: police “scattered spiky clusters of screws on the street to cut the feet of the sandal-wearing protesters as they ran.” Hardly a way to win friends for the Myanmar military’s coup. https://t.co/DHTAneyyXv pic.twitter.com/4Q4MKijksF

— Kenneth Roth (@KenRoth) February 21, 2021

Happeningnow in #Mandalay , Myanmar!The military’s shooting at us,civilians with ease. Look at how her(the videographer’s) voice is shaking with fear!PLEASE TAKE ACTION IMMEDIATELY!We’re all crying in pain and sorrow everyday!! @freya_cole @UNHumanRights #WhatsHappeningInMyanmar pic.twitter.com/2UJiJD3als

— Honey Nway Oo (@HNwayoo) February 20, 2021

港湾労働者が反クーデターでストライキ

 

この日は、港湾労働者（マンダレーには湖がある）が、クーデターを起こした軍部が民主的に選ばれた政府を復活させるまで、働くことを拒否。全国的な広がりを見せる反クーデターの動きに参加した。

 

その後、500名の警察や兵士が現れ、ストライキをしていたドックの労働者やデモ参加者に対して圧力を強め、ウォーターキャノンや催涙弾、ゴム弾、ぱちんこなどを使用。

 

ゴム弾により少なくとも5人が負傷し、病院へ搬送されたそうだ。実弾の発砲音の報告も複数あり、デモ参加者が道に落ちていた実弾の薬莢などを手に取る様子もSNSに投稿されている。

 

Crime against humanity by Myanmar military and police. Police used real bullet to violently crackdown the crowd. 21 people injured including 2 people died. @RapporteurUn @UN_HRC @USEmbassyBurma #WhatsHappeningInMyanmar #Feb20Coup pic.twitter.com/Ge4vgoshEU

— The Voice of Myanmar (@myanmar_voice) February 20, 2021

Military special division triggered the sniper to disperse the protesters and killed 2 people in Mandalay . Crime against humanity. @RapporteurUn @UN @UN_HRC @IntlCrimCourt @USEmbassyBurma #WhatsHappeningInMyanmar #CrimesAgainstHumanity #Feb20Coup pic.twitter.com/gUn84iILl9

— The Voice of Myanmar (@myanmar_voice) February 20, 2021

In Mandalay, they attack the peaceful protestors with real bullet. #WhatsHappeningInMyanmar #Feb20coup #Helpus pic.twitter.com/sikviEj8yX

— Myo Ko Ko San (@myokokosan) February 20, 2021

The brutal polices even shot to the ambulances and the rescue cars. There are many civilians who got injured at Yatanarpon Dock area, Mandalay. Even rescue cars were shot. #WhatsHapppeningInMyanmar #Feb20Coup pic.twitter.com/3eOWsFBmIb

— Myanmar Civil Disobedience Movement (@MyanmarCivilDob) February 20, 2021

先週も鉄道関係者を取り締まる

 

マンダレーでは先週の始め頃から、州の鉄道会社の職員に対しても、治安部隊が取り締まりを強め、2月17日から夜間外出禁止令も発令されたという。

 

そして発令される約1時間前から、ヘルメットを被り、盾を持った20数人の警察官らが、鉄道関係者の住宅の前を行進する様子も目撃され、その後複数の銃声も響き渡ったという。

 

ネットにも、警察が「撃て！撃て！」と叫ぶ声や銃声、発砲時の閃光が記録された動画が投稿されているそうだ。この時、警察は建物に石などを投げ込んだり、家を襲撃したりしたとも言われている。

 

Tonight in Mandalay,Myanmar military set fire up the railway station fence, shot unarmed civilians with tear gas and rubber bullets many times(include real bullets)for CDM of Mandalay Railwaymen.#Feb17Coup#WhatsHappeningInMyanmar pic.twitter.com/7hewqdknxM

— Yaty Min (@YatyMin) February 17, 2021

WE NEED JUSTICE 📍
Happening Now in Myit Kyii Na❗️ Protesters were violently beaten by police .. #WhatsHappeningInMyanmar#Feb19Coup pic.twitter.com/BFGhBsOTVu

— Thae Thinzar Oo (@ttzothinzar) February 19, 2021

 

ネットには他にも、さまざまな場所で警察官などが住民に暴力を奮ったり、発砲したりする様子が投稿されている。

 

JUNTA START VIOLENCE
Tonight Myanmar Military shoot with real bullets 40 times to citizens Myitkyina ,capital city of Kachin State in Myanmar. Please save us !!!@RapporteurUn @YourAnonCentral @Reuters #Feb14Coup #WhatsHappeningInMyanmar pic.twitter.com/3cfpq6TDOq

— Hanna Yuri (유리) (@hannayuri_twt) February 14, 2021

police force started shooting at civilians in Myanmar yesterday. Still don’t know how many people has died, but military regime is still committing crime after crime everyday. We will take the Generals to international criminal court. #myanmarmilitarycoup pic.twitter.com/ViarEcrUqw

— Ba Kaung (@BaKaung19) February 14, 2021

Myanmar police brutality continues. At what cost? Hardship and lives of ordinary citizens. #MyanmarPoliceBrutality pic.twitter.com/8Xn5TvGWba

— Ba Kaung (@BaKaung19) February 16, 2021

CCTV record of how the military is bullying civilians at nights. They broke open the front door.
This is what happens when the weapons are in the wrong hands.
Please help us save Myanmar.#WhatsHappeningInMyanmar pic.twitter.com/5c8SWgKbPI

— bella.ik (@bellaik1) February 20, 2021

また現地からの情報を直接伝えている日本人のジャーナリストの堀潤さんの記事では、さらに詳しく状況が報じられている。是非ご覧いただきたい。（了）

 

私を含む、多くのミャンマー人は政治活動で騒いでいるのではなく、
大勢の命が犠牲になって国がまた崖から落ちないように必死に抵抗しているのです。
世界への発信は必死に戦いながらのSOSです。#Myanmar#ミャンマー#WhatsHappeninglnMyanmar #Tell_For_Peace pic.twitter.com/voTfOv3dYQ

— tk@myanmar (@atktodaytka) February 21, 2021

出典元：ABC News：2 Myanmar protesters killed by police fire, reports say(2/20)