Twitter/Arnold@Schwarzenegger

アメリカ・ロサンゼルス市では、道路の舗装整備が行き届いていないようだ。あちこちの場所に多くの穴が開いたままになっていることに業を煮やしたアーノルド・シュワルツェネッガーさんが、自らシャベルを持って補修工事を行った。

作業の様子をツイッターに投稿

俳優であり前カリフォルニア州知事でもあるシュワルツェネッガーさんは、4月12日にロサンゼルス市のブレントウッド地区で、道路に開いた穴を埋める作業を行った。その様子を撮影した動画が、彼のツイッターアカウントに投稿されている。投稿文にはこう書かれている。

もう何週間も前からこの巨大な穴が放置されていて、自動車や自転車（の通行）の邪魔になっていたので、住民たちは皆怒っていた。そこで僕は仲間と出かけて舗装を補修した。僕がいつも言っている通り、「不平は言わず、解決のために実際に何かをしよう」ということだ。

動画の中のシュワルツェネッガーさんはヒゲを生やし、サングラスをかけ、ワークブーツを履き、革のジャケットを着ている。どことなくターミネーターを思わせるこんな格好で、数人の仲間と共に補修剤を穴に入れ、表面を固めて平らにならしている。

Today, after the whole neighborhood has been upset about this giant pothole that’s been screwing up cars and bicycles for weeks, I went out with my team and fixed it. I always say, let’s not complain, let’s do something about it. Here you go. pic.twitter.com/aslhkUShvT

— Arnold (@Schwarzenegger) April 11, 2023

市の補修工事が追いつかず

シュワルツェネッガーさんたちが作業をしていると、白い車に乗った近隣住人がお礼の声がけをする。「どういたしまして（You’re welcom)」と応えたシュワルツェネッガーさんはさらに続けて、「自分でやらなきゃいけないなんてクレイジーなことだよ。この穴が補修されるのを3週間も待っていたのに」と言う。

シュワルツェネッガーさんの広報担当者によれば、冬の寒波と嵐でブレントウッド地区の道路のあちこちに穴やひび割れができ、住民は市に補修工事を求めていたとのこと。

だが、同様の工事リクエストが多すぎて、順番がなかなか回ってこなかったようだ。Karen Bassロサンゼルス市長によれば、昨年12月30日までに受けた工事のリクエストは1万9692件で、4月6日時点の工事完了は1万7549件だとのこと。（了）

出典元：AP:Fed up by LA pothole, Arnold Schwarzenegger fills it himself(4/12)
出典元：Lad Bible:Arnold Schwarzenegger fills pothole on his street himself after being sick of waiting for it to be fixed(4/12)