Switch news

シェルターもない崖の上で、一晩中風雪に晒された2人の遭難者が救助される

シェルターもない崖の上で、一晩中風雪に晒された2人の遭難者が救助される
Facebook/Maritime and Coastguard Agency

イギリスの山に取り残され、崖の上で一晩を過ごした2人の登山者が無事救助された。

 

切り立った崖の上で動けなくなる

 

2人の登山者は1月19日、スコットランドのGlencoeという町にあるビディーン・ナム・ビアン山を登っていたという。

しかし途中、崖のような切り立った場所で動けなくなり、その日の夜の警察に通報。救助が来るのを、待ち続けたそうだ。

 

通報を受けた山岳救助隊は捜索に向かうも、その日は激しい吹雪が発生。そのため2人の遭難者がいる場所までたどり着けなかったとか。

 

崖の上で一晩中、風雪に晒される

 

翌朝、イギリス沿岸警備隊のヘリコプターが出動し、捜索を開始。すると標高3000フィート(約900m)付近で2人を発見したそうだ。

Facebook/Maritime and Coastguard Agency

しかも発見された時、2人は両側がすぐに斜面になった崖の上に、不安定な状態で残されており、シェルターもなく、一晩中風と雪に晒されながら過ごしていたことが明らかとなった。

 

その時の様子は、動画でも紹介されている。

At first light on Saturday morning (20th Jan), the HM Coastguard search and rescue helicopter based at Inverness carried out a dramatic rescue of two stranded ski tourers. The pair had spent the night without shelter at 3000ft after bad weather hampered rescue attempts.The skiers called Police Scotland late on Friday (19th Jan) reporting that they were stuck at Bidean Nam Bain, Glencoe. The Glencoe Mountain Rescue Team were unable to reach them due to blizzard conditions.The stranded pair were located by the HM Coastguard helicopter just after 8:30 on saturday morning. They were found in a precarious position, next to a steep drop, before being winched onto the helicopter. Both casualties were taken to Torlundy, Fort William before being passed into the care of the Scottish Ambulance Service.We would advise people to ‘think safety first’ and don’t put yourself in any unnecessary danger if venturing into the Mountains. You should tell a friend or family member of where you are going and when you plan to return.Remember to be prepared, UK mountains should not be underestimated as they can be unforgiven for even the most experienced people. Severe weather condition could mean a change in your environment within minutes and navigation could be difficult. White-out snow conditions could also make paths and tracks dangerously impassable. For more mountain safety advice please visit… https://www.mountaineering.scot/safety-and-skills

Maritime and Coastguard Agencyさんの投稿 2018年1月20日土曜日

 

やがて沿岸警備隊のレスキュー隊員はロープで降下。2人をヘリコプターに引き上げ、無事救助することに成功する。

Facebook/Maritime and Coastguard Agency
Facebook/Maritime and Coastguard Agency

2人はその後、スコットランドの救急隊員らにより応急措置を受けた後、フォートウィリアムにあるTorlundyの街へと運ばれたという。

 

現在、イギリスも悪天候に見舞われており、イングランド南部の一部も積雪に覆われているそうだ。

 

イギリスにはあまり高い山はないが、記事ではこのような悪天候が続く際には、決して登山を甘く見てはならないと警鐘を鳴らしている。(了)

 

出典元:METRO:Climbers airlifted to safety after night stuck on mountain in blizzard(1/21)

出典元:MailOnline:Climbers airlifted to safety after night without shelter(1/21)

Return Top