Twitter/BBC Yorkshire

イギリスで、完全に半分だけ刈り込まれている樹木が見つかり、人々の関心が寄せられている。

70歳代の隣人が切ることを決断

その樹木があるのは、イングランド中部のシェフィールド郊外にある街、ウォーターソープの民家だという。

この木は樹齢25年のモミの木で、住人のBharat Mistryさん（56）が所有しているのだが、隣人のGrahamさんとIrene Leeさん夫妻（70歳代）は以前から、木の枝が自分たちの車道の一部を覆っているとして、長いこと論争になっていたそうだ。

そしてある日、Lee夫妻は木の半分、自分の敷地内に飛び出ている部分だけ、全ての枝を切り落とすことを決断した。

A couple have come up with a drastic solution after objecting to a neighbour’s tree which was partly covering their drive https://t.co/5b23Ri4KxO

— Metro (@MetroUK) June 23, 2021

A neighbourly dispute over this tree turned into a "war" when one homeowner cut it in half.

Bharat Mistry, 56, said his next-door neighbour had complained of nesting pigeons dirtying his side of the divide in Waterthorpe, Sheffield.

Read more here: https://t.co/hbyaYxIiZc pic.twitter.com/BUqJ8UXzDo

— BBC Yorkshire (@BBCLookNorth) June 24, 2021

一時期は満足していた

Mistryさんによれば、以前は隣人の同意の上で、その木をボールのような形に切り込み、隣人もそれに満足していたという。

しかし最近、その木に鳥が止まり始め、Lee夫妻は鳥の声がうるさく、車道を汚していると主張。このため、木に鳥が止まらないよう、枝に黒いゴミ袋をかけたという。

それでも気がすまなかったのか、Lee夫婦はある日、Mistryさんに対し、庭師（樹木医）を呼んで刈り込んでもらうつもりだ、と言ってきたそうだ。

Mistryさんは、その後Lee夫妻に対して樹木を刈り込まないようお願いしたが、結局受け入れられず、6月18日に木は半分にされてしまったという。

Mistryさんは、以前はLee夫妻とも仲良く付き合っていたと語っており、「こんなことになってしまって本当に残念です。この木は長い間そこにあって、本当にきれいな木だったので、見るのが本当に悲しいです」と述べている。（了）

出典元：METRO：Neighbour cuts tree in half in petty row to stop it hanging over his drive(6/23)