Facebook/Lynchburg Fire Department

アメリカ·バージニア州にある小川が、突然白くなった。調査の結果、大量の牛乳が流れ込んだためと判明した。

白くなった川

バージニア州の州都リッチモンドから南西に100マイル（約160km）ほど行ったところにある、リンチバーグという小規模な市で、今月3日にあった出来事。

現地のリンチバーグ消防署は、その日、Facebookにこう書き込んだ。

今朝、市民の一人が電話で通報してきた。ヘンドリックス通り1300街区付近を流れる小川の色が、ほぼ完全に白に変わってしまったという。

現場に派遣された消防士が調べたところ、その川の水はなんと牛乳だった。川を遡ったところ、現場から半マイル（800m）以上離れたところにある酪農工場から、川に牛乳が流出していると分かった。

流出元の酪農工場（Westover Dairy)をさらに詳しく調査すると、牛乳を流すパイプラインが詰まっており、そこから溢れた牛乳が雨水排水管に流れ込んでいた。その雨水排水管は小川に繋がっている。

パイプラインの詰まりは後に除去され、牛乳の流出は止まった。この件は、水資源を管理する政府当局に報告されたとのこと。また、牛乳の川が住民の健康に被害を及ぼすことはない、と消防署は伝えている。

Facebookに湧いた冗談コメント

この出来事を写真付きで報告した消防署のFacebookには、ジョークを交えたコメントが多く書き込まれた。そのいくつかを紹介しよう。

この川から1マイル（約1.6km）以内にいる猫たちは、「素晴らしい!!!」と叫ぶに違いない。ーーJuneand Fred Wooten

最近の食料品の値段を考えて、私だったら大型ポリタンクを持ってこの小川に走っているでしょう。ーーMeridith De Avila Khan

この小川に蜂蜜を投げ込めば、（ユダヤ教の）約束の地になる。ーーBobby Bonser

（「約束の地」は「ミルクと蜂蜜の地」とも呼ばれている/Wikipedia）

気温32度の真夏の日じゃなくてよかった。ーーJoseph Johnson

（了）

出典元：The Charlotte Observer:Creek mysteriously turns white, leading to strange discovery, Virginia officials say(2/5)
出典元：UPI:Milk spill turns Virginia creek ‘almost completely white’(2/5)