Facebook/挪威 Littleoslo

海外で香港デモを非難している親中派の人々が、集会で思わぬ言葉を発し、そばにいた警察官まで失笑する場面が撮影された。

親中派の人々が「中国に自由を！」

先日、カナダで香港デモを支持する集会が開かれたが、そこに中国共産党を支持する中国人が集まり、赤い国旗を掲げたという。

両者はカナダの警察官によって隔てられていたが、お互いに自らの主張を掲げ、シュプレヒコールを行っていた。しかしその後、親中派の人々はなんと、「中国に自由を！」と叫び始めたそうだ。

親中派の人々は慣れない英語で口を滑らせたと考えられているが、これには香港デモを支持している人々は爆笑。

また両者を隔てていた警察官の1人も「一体、どういう主張なのか？」というように、クスクス笑っていたという。その様子がこちら。

本当は「解放中国」と言いたかった？

実は親中派の人々は、「中国に自由を」の代わりに「解放中国（Liberate China）」と言いたかったと考えられている。

この「解放中国」はマルクス主義者の言葉で、ブルジョアの資本家階級から、プロレタリアート（無産階級・労働者階級）を解放せよ、という意味だとか。

しかし8月19日に公開されたこの動画を見た人は、この言い間違いに対して「中国人は目覚め、中国が自由ではないと学んだ」や「あなたたちの習主席は、このスローガンが好きではないはずだ」と揶揄したという。

言い間違いとは言え、正反対の意味になってしまったのは、彼らも失敗だと思っているに違いない。（了）

出典元：Taiwan News：Canadian cops laugh at pro-CCP protesters accidentally chanting ‘Free China!’(8/20)