※当初は35人が「死亡」と表現していましたが、正しくは「負傷」の間違いでした。お詫びして訂正させていただきます。

 

ウクライナの首都・キエフでは激しい戦闘が行われ、数多くの負傷者が出ている。

 

窓に近づかないよう警告

 

キエフの高官は、路上でロシア軍との戦闘が続いているとして、住民たちに警告し、シェルターに避難するよう促しているという。

 

この警告は26日の朝に出され、住民たちにはシェルターに留まり、銃弾や瓦礫の破片に当たらないために、窓やバルコニーの近くへ行かないよう求めたそうだ。

 

しかしキエフの市長は、夜にかけての激しい戦闘で、2人の子供を含む35人が負傷したと明らかにした。下はキエフ付近での戦闘の様子。

 

ミサイルがマンションを直撃

 

またウクライナの国家非常事態サービスによれば、26日の朝には、ロシア軍のミサイルがキエフの中心街にあるマンションを直撃したという。

 

We ask the Twitter community to spread the information about what is really happening in Ukraine!@NATO close the sky over #Ukraine!
📍26.02.22 Kyiv
Results of russian agression. Damaged residential appertments in #Kyiv. pic.twitter.com/ezTkGacBNa

— Verkhovna Rada of Ukraine (@ua_parliament) February 26, 2022

 

This apartment building in Kyiv was hit by shelling overnight, according to news agency @unian.

Russian MFA Sergei Lavrov said yesterday that “nobody is going to attack the people of Ukraine,” and there would be”no strikes on civilian infrastructure.” pic.twitter.com/0T0BO9HYv0

— max seddon (@maxseddon) February 26, 2022

Russian missile strike last night on an apartment block in Lobanovsky Avenue in central Kyiv. A large chunk torn out of the building, with multiple floors destroyed and smoke burning this morning. Number of casualties unknown pic.twitter.com/bkJ07QdiOT

— Luke Harding (@lukeharding1968) February 26, 2022

 

これにより複数の住居が破壊されたが、まだ死者は確認されていない。多くの人はシェルターにいたとみられているが、消防隊は瓦礫の中からケガを負った1人の女性を救出し、運び出したと言われている。

 

この出来事を受け、ウクライナの外務大臣、Dmytro Kuleba氏は、次のようにツイートをした。

 

「私たちの素晴らしい平和な都市、キエフはロシアの地上軍やミサイルの攻撃によって、一晩持ちこたえた。しかしミサイルの1つが、住宅用の建物を直撃した。私は世界に要求する。完全にロシアを孤立させ、大使を追放し、石油を禁輸し、経済を破綻させてください。ロシアの戦争犯罪を止めてください」

 

Kyiv, our splendid, peaceful city, survived another night under attacks by Russian ground forces, missiles. One of them has hit a residential apartment in Kyiv. I demand the world: fully isolate Russia, expel ambassadors, oil embargo, ruin its economy. Stop Russian war criminals! pic.twitter.com/c3ia46Ctjq

— Dmytro Kuleba (@DmytroKuleba) February 26, 2022

ウクライナ兵を訓練してきた英軍

 

実はイギリスは、ウクライナに軍のアドバイザーを派遣しており、2万人以上のウクライナ兵士を訓練してきたという。

 

しかし、なぜウクライナがNATOに加盟していないとしても、イギリス政府は軍を派遣しないのか？

 

ベン・ウォレス国防大臣は、BBCのインタビューにおいて、「イギリスの同盟国でありながら、NATOには加盟していないウクライナで戦うために軍を送ることは、ヨーロッパでの戦争の引き金になる」と語っている。

 

ゼレンスキー大統領が退避を拒否

 

一方、ウクライナでは「ゼレンスキー大統領が首都キエフから逃亡した」や「大統領が武器を捨てよ、と命じた」などといった偽情報が、ロシア側から流されていたという。

 

またアメリカは、ゼレンスキー大統領に対し、危機が迫っているとして、キエフからの退避を手助けすることを提案したそうだ。

 

しかしゼレンスキー大統領は、その申し出を断り、現在もキエフに留まっている。またロシアからの偽情報に対処するため、キエフの大統領府から複数の動画を投稿し、人々に次のように呼びかけた。

 

「ネット上では、私が軍隊に武器を捨てさせ、避難を呼びかけるという偽情報が飛び交っていますが、私はここにいます。私たちは武器を捨てません。われわれは国家を守ります」（了）

 

Не вірте фейкам. pic.twitter.com/wiLqmCuz1p

— Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) February 26, 2022

 

出典元：The Guardian：Russia-Ukraine latest news: fighting on the streets of Kyiv; Zelenskiy vows ‘we won’t lay down our arms’(2/26)

出典元：BBC：Ukraine invasion: UK troops will not fight against Russia says Wallace(2/25)