「犬はバッグに入れて」の規則をチートする、ニューヨーカーのライフハックがお見事

Twitter/Christopher Sebela

米国ニューヨークの地下鉄には、車両に連れて入れる犬の大きさに制限があるそうだ。具体的には、「バッグに入る大きさ」であること。

素直に考えれば、抱きかかえられる程度の小さな犬、ということになるだろう。しかし、ニューヨークの住人たちは、日本人ほど規則に従順ではないようだ。

厳密な解釈でセーフか？

米国の漫画原作者・Christopher Sebelaさんは、ニューヨークの地下鉄で、犬の大きさ制限を見事にチート（だます・ごまかす）している女性を見つけ、写真をTwitterに投稿した。

その女性は、IKEAのフラクタ・キャリーバッグの四隅を切り、そこから犬の足を出させて普通に歩かせていた。

my favorite lifehack is NYC residents who follow the "your dog must fit in a bag to ride the subway" rule on the slimmest technicalities possible pic.twitter.com/O7ZTprwNWk

— Christopher Sebela (@xtop) June 1, 2019

これは厳密に考えると、規則に従っている、と言えるらしい。海外メディアによれば、規則の「バッグに入る大きさ」という部分は、英語では「small enough to fit in a bag」と表現されており、日本語に訳すと「バッグにぴったりフィットする小ささ」となる。写真の犬は確かにバッグにぴったりフィットしている。

投稿者のSebelaさんはこれを、ライフハックとして褒めている。

「地下鉄に乗る際、犬はバッグにピタリとフィットしていなければならない」というルールを、文字通りとことん厳密に守ったニューヨークの住人のライフハックが、私は好きだ。

だが、同じアイディアがいつも上手く行くとは限らないらしい。ニューヨークの地下鉄で、似たような方法で犬を車両に運び込もうとした乗客が、車掌に拒否される動画が、2か月ほど前にTwitterに投稿されている。

Saw this guy arguing with an @MTA conductor about bringing his dog on the subway. Dude said the dog’s burlap sack was a bag; conductor said nope, wouldn’t let him on the train. @Gothamist @A_W_Gordon @2AvSagas #NYCSubway pic.twitter.com/qjgN5anKV3

— Will Sabel Courtney (@WillSCourtney) April 7, 2019