X_Bill Madden

アメリカのトランプ大統領は11月14日、大統領専用機「エアフォース・ワン」の中で、女性記者に暴言を吐いた。

エプスタイン事件について記者が質問

トランプ氏は「エアフォース・ワン」の中で、ジェフリー・エプスタイン元受刑者について、記者たちの質問に答えていた。

そしてブルームバーグの女性記者は「大統領、ジェフリー・エプスタインがメールで『娘たちのことを知っていた』と言っているのは、どういう意味ですか？」と質問。

トランプ氏は「それについては何も知らない。とっくの昔に発表されているはずだ。ジェフリー・エプスタインと私は長年、非常に悪い関係だった」と答えたという。

その後、トランプ氏は別の記者を指さしたが、ブルームバーグの女性記者はさらに質問をしようとした。

その時、トランプ氏は彼女に向かって、「静かに！静かに！ブタ（piggy）め！」と言い放った。

Trump, a literal pig, at reporter on AF1: “quiet piggy” pic.twitter.com/ml4oLbWn2o

— The Lincoln Project (@ProjectLincoln) November 18, 2025

共和党の議員がトランプ氏に従わず

実は、ジェフリー・エプスタイン事件はトランプ氏と支持基盤の間に、これまでで最大の亀裂を生じさせているという。

トランプ氏は下院の共和党議員に対し、エプスタイン氏のファイルの公開に「反対票」を投じるよう求めていたが、今週100人もの議員が大統領に逆らう構えを見せた。

これはトランプ氏が二期目に直面した、最大の不服従行為となる。これにより、大統領は恥ずべき方針転換を余儀なくされ、トランプ氏は突如として全員に「賛成票」を投じるよう命じた。

トランプ氏の共和党に対する鉄の統制力が崩壊しつつある兆候は、他の地域にも見られるという。

トランプ氏は、来年下院でさらに議席を獲得できるよう、インディアナ州共和党議員に選挙区の区割り（ゲリマンダー）変更を強く求めていたが、多くの共和党議員がトランプ氏の意向に反対し、区割りはそのまま維持された。（了）

出典元：USA TODAY：‘Quiet piggy!’ Watch Trump scold reporter over Epstein question in viral video(11/18)

出典元：The Guardian：Is Trump’s remarkable run of fealty coming to an end?(11/19)