Twitter/Cut4

7年ぶりに東京で開催となったMLB（メジャーリーグベースボール）開幕戦。MLBが運営するWEBサイトCut4の公式アカウントは3月20日、ある観客を紹介した。

客席でひときわ目立ったふたり

Cut4が投稿したのはこちらの写真だ。

The drip is IMMACULATE in Japan. #MLB開幕戦 pic.twitter.com/QzqUjWaDWn

— Cut4 (@Cut4) March 20, 2019

日本人ならすぐにわかる、林家ペーパー夫妻だ。

写真と共に投稿された「The drip is IMMACULATE in Japan」はどういう意味なのだろうか。

The dripは点滴のこと。そして、“IMMACULATE”というのは、投手が3者連続で3球三振にて終わらせたイニングのこと。完璧なイニングを表す言葉だ。

つまり、ショッキングなペーパー夫妻は点滴として完璧で、注入されたMLB開幕戦が盛り上がるということを予言したツイートだ。

この投稿は9400回以上リツイートされ、1万8000件を超える「いいね」をうけた。

リプライには日本からの驚きの声のほか、「彼らは日本の有名なエンターテイナーで写真家」「ピンクグランマズ（ピンクのおばあちゃんたち）だ！」「彼らは日本の有名な桜の妖精だよ。春になると桜の木の上に乗っているのを、運が良ければ見られるよ」など、正誤入り混じった投稿が寄せられている。

イチローの引退についても

3月21日に行われたイチローの引退会見は、もちろん日本中だけではなく世界中を驚かせた。

Cut4は彼のラストについて、こう投稿している。

If this were a movie, you would say that the ending was too good to be true.

📰: https://t.co/Ntc5uCJ9V6 pic.twitter.com/uw1tiJEEOk

— Cut4 (@Cut4) March 21, 2019

もしこれが映画だったら、きっと「あまりにもステキすぎて真実味がないエンディング」って言うだろうね

このツイートは、投稿から12時間ほどで700件以上のリツイートと3000件近いいいねを受けている。（了）