Twitter/Daniela Mejía Castaño

南米コロンビアで、1本のロープにしがみついて激流の川を渡ろうとする少女の映像が、ツイッターに投稿されている。

昨年11月に橋が流された

その映像が撮影されたのは、コロンビアの街、Pueblo Ricoにある、Aguita川だという。

この川には以前、Santa Rita橋がかけられていたが、昨年11月に流されてしまい、以来そのままの状態になっていたそうだ。

El puente fue arrasado probablemente en nov. del año pasado. Las quinientas familias perjudicadas le han pedido a su alcalde, Leonardo Fabio @Siagama, primer Emberá Chamí que ocupa ese cargo en la historia del municipio, que lo reconstruya.

👇🏼Así está el puente hoy… pic.twitter.com/D1Q8Gr7NfT

— Daniela Mejía Castaño (@Ela_mejia) January 28, 2021

しかし地元で暮らす2000人の先住民族、Embera Chami族の人たちは、生活のためにこの川を渡らなければならない。そしてツイッターには、地元の少女がロープ1本を握って、激しい川の流れに逆らいながら渡っていく、動画が投稿された。

La niña que ven luchando contra la corriente del río es de la comunidad Emberá Chamí de Pueblo Rico, Risaralda. 2000 indígenas más deben cruzar el río como ella para salir del resguardo y llegar al pueblo. Es su única opción.

👇🏼Abro hilo. pic.twitter.com/ycsDpZLevH

— Daniela Mejía Castaño (@Ela_mejia) January 28, 2021

市長は救済策を示さず

コロンビアのジャーナリストであるDiana Mejía氏は、次のように語っている。

「Santa Rita橋は、Embera Chami族の人々と他の地域を結ぶ唯一のもので、それが破壊される（流される）前も、ひどい状況でした。地元のコミュニティは、（市に対して）直ちに行動をとるよう求めています」

El puente de Santa Rita, el único que los comunicaba con el resto del departamento, estaba en pésimas condiciones hasta que una creciente del río Agüita lo destruyó. La comunidad lo denunció.

👇🏼Así estaba antes de la creciente… pic.twitter.com/ES0rhBQbYZ

— Daniela Mejía Castaño (@Ela_mejia) January 28, 2021

しかし地元の新聞によれば、Pueblo Rico市のLeonardo Siagama Gutierrez市長はこの状況でも救済するために何もしていないだけでなく、自分たちは新型コロナ危機の中でさえ、3日間のパーティーを開き、1万5000ポンド（約220万円）の公金を使っていたという。

その後、この映像のおかげで注目されたが、Gutierrez市長は、この少女が部族の大人たちに無理やり川を渡るよう余儀なくされたと発言したことにより、さらに物議が醸されることになったとか。

またGutierrez市長は、すでにこの問題に取り組む措置が講じられていると述べたが、いつ新しい橋を架けるのかについては、答えられなかったそうだ。（了）

出典元：MailOnline：Dramatic moment young indigenous woman risks her life trying to cross a raging river after collapse of only bridge linking her tribe to the rest of the world(1/30)