窓も床も頭も上もポケモンの世界！ピカブイスペシャルトレインへの海外の反応
Twitter/poke_times
東京メトロ銀座線と丸の内線でだけ運行したピカブイ スペシャルトレイン。
2018年11月16日（金）に発売される予定のNintendo Switchソフト『ポケットモンスター Let’s Go! ピカチュウ』『ポケットモンスター Let’s Go! イーブイ』の宣伝のための電車だが、中吊りポスターやつり革だけではなく、床や窓までポケモンのカントー地方の世界観に覆いつくされている。
どこを見てもかわいいこの電車は、残念なことに8月30日で終了しているが、海外からも大きな反応が出ているのでまとめたい。
公式からの発表にも英語のコメントが
8月19日、公式アカウントの@poke_timesからスペシャルトレインの運行開始が発表されると、110件を超えるリプライが寄せられた。
その多くは日本語のものだが、英語でこんなリプライもついている。
Yet another reason I want to go to Japan.
— Strawman Me, Bros. (@StrawmanMeBros) August 19, 2018
日本に行きたい理由がまた増えた
Wish I was there standing in the middle in full cosplay like this. pic.twitter.com/b7jkcbp1pf
— Spatial Gum (@splgum) August 25, 2018
このコスプレでこの電車に立ちたい
Soooooo pretty!!!! 🤩
— Kwon dans (@KwonDans) August 27, 2018
とーーーーーーーってもかわいい！
また、ポケモンファンの知人に教えてあげている人も多くおり、他にもスペイン語やアラビア語、ポルトガル語など、世界各地からリプライが寄せられている。
羨ましい！の声
Fucking hell…..booking plane tickets NOW!
"All aboard the Pokémon train 🚃😲" https://t.co/SEdeUxHRiO
— Jaremi Carey (@PhiPhiOhara) August 22, 2018
なんてこった…。飛行機の予約をしなくては。「皆様、ポケモントレインにご乗車ください」
Japan has a beautiful Pokémon train, meanwhile the MTA only gives us extensive delays and subways cars with broken ACs 😩 pic.twitter.com/AJ5fZVnOeX
— Mario (@mtehuitz) August 22, 2018
MTAが思いっきり遅延して、エアコンが故障している一方で、日本には美しいポケモントレインが走っているんだ
HA! That would be amazing. Need to find a subway that works here first. 😀
— Cristian Nyari (@Cnyari) August 24, 2018
「ニューヨークではできるかな？」
「まずはちゃんと動く地下鉄を探さないと」
運よく乗れた人もいた
東京で暮らしていてもなかなか遭遇できなかったこのスペシャルトレイン。運よく乗れた人もいるようだ。
Managed to get on a Pokémon train on the way back from a meeting pic.twitter.com/dRcm0FbeH8
— Maia🖤 (@Maia_dewolf) August 22, 2018
ミーティングの帰りにポケモントレインに乗れた
omg i’m riding the special pokemon train pic.twitter.com/0iHFTUYch7
— Andrew Goldfarb (@garfep) August 26, 2018
オーマイガッ。スペシャルポケモントレインに乗っているよ
この投稿には「羨ましい」「ちくしょう！」「そこに住むんだろ？」などのリプライが寄せられていた。
また、このスペシャルトレインは、アメリカのABC Newsにも取り上げられて注目を集めた。
