Twitter/Notes from Poland

ポーランドで酔っ払った男が、旧ソ連製の戦車を乗り回したとして、先日逮捕された。

旧ソ連の主力戦車「T-55」

名前も明らかにされていないその男は6月12日、夜の10時頃（現地時間）に、ポーランドの村、Pajęcznoの通りを戦車で乗り回したという。

その戦車は「T-55」。今から約60年前に、旧ソビエトで生産された主力戦車だ。

地元の住民は、その様子を見てすぐに警察へ通報。警官が駆けつけた際には、戦車はすでに通りに止められていたとか。

An image showing police attending to the scene when a drunk man was found driving a Soviet tank through the streets of a small Polish town https://t.co/GxlnjmByUX pic.twitter.com/HS86f39HUp

— Notes from Poland 🇵🇱 (@notesfrompoland) 2019年6月14日

最大で8年の刑が言い渡される可能性

ポーランドの新聞によれば、逮捕された男は49歳と考えられ、当時はトレーラーに戦車を乗せたり降ろしたりしていたという。

しかしトレーラーが故障したため、男は酔っ払った状態で戦車に乗り込み、運転し始めたそうだ。その様子がこちら。

その後、男はメインストリートに戦車を駐車し、警察に逮捕されたが、大惨事を引き起こす危険を作り出したとして起訴された場合、8年の刑が言い渡される可能性があるという。

またより軽い罪になった場合でも、2年間刑務所に収監されることになると言われている。

戦車は翌朝、村に残されたが、その後戦車を整備した経験のある元軍人たちによって、トレーラーに載せることができたという。

この「T-55」は1950年代から1960年代にかけて最も多く生産され、他の戦車に比べて比較的操縦もしやすく、特に高いトレーニング経験は必要とされていないそうだ。

昨年はロシアで軍用装甲車を使って強盗を働く事件があったが、今回は主力戦車が街に現れるとは、住民もかなり驚いたに違いない。（了）

出典元：MailOnline：Drunk driver, 49, faces eight years in prison for taking Soviet Cold War-era TANK for a spin around Polish town(6/19)

出典元：Newsweek：DRUNK MAN INVADES POLISH TOWN DRIVING A SOVIET TANK(6/17)