Twitter/President Biden@POTUS

ジョー・バイデン米大統領が、南カリフォルニアの有名メキシコ料理店で「ケサディーヤ」を買う動画が投稿され、話題になっている。

大統領だから半額に割引

先週の木曜日、バイデン大統領は、「Tacos 1986」という有名なメキシコ料理店を訪れた。あらかじめ注文してあった「ケサディーヤ」を、自ら受け取るためだ。

ちなみにケサディーヤ（ケサディージャともいう）は、トルティーヤにチキンやキノコなどの具とチーズを挟み、鉄板で焼いたもの。メキシコ料理のファストフードと言われている。

店員は用意してあった品を渡し、大統領は「公共に奉仕」しているからということで、50%割引にする。それで会計金額は16ドル45セント（約2400円）になるのだが、大統領はおおよそ4倍の60ドルを渡して、「次に来た客の分をタダにしてやってくれ」と言う。その様子を映した動画が、大統領の公式ツイッターアカウントにアップされている。

If you got the next quesadilla, let me know. pic.twitter.com/gLJGs98jME

— President Biden (@POTUS) October 14, 2022

店員：ウェルカム

バイデン：ハウ・アー・ユー？

店員：Good。 ハウ・アー・ユー？

バイデン：（カリフォルニアの政治家）Bassのためのテイクアウトは？

店員：Bass…全部ここに用意できてるよ。OK?

バイデン：いくら？

店員：今計算するけど…ディスカウントしますよ。

大統領の取り巻き：オー！

店員：公共奉仕してくれてるから…50%オフ。

取り巻き：オー！

店員：すごい、でしょ？　16ドル45セントです。

バイデン：（紙幣を渡し）45ドルと…次に来た客の分をタダにね。

店員：そうですか？　わかりました。

バイデン：（渡した紙幣を指して）60ドルある。

店員：じゃあ1枚をここに取っておいて、残りは次の人のために。

バイデン：オーライ

取り巻き：チップを取っておきなさいよ。

店員：じゃあここ（チップ入れ）に入れておこう。20ドル。

取り巻き：（大統領に）何を買ったんです？

バイデン：チキン・ケサディーヤ。オーライ。みんな、ありがとう。

支持者から賞賛が集まる

この動画は、投稿後3日で400万回近く再生された。また、「どんな人とも交流を持てる素晴らしい大統領だ」「親切で、人間的でいてくれてありがとう。あなたが大統領でいてくれて幸せです」「私はミスター大統領・ジョーが大好きです」といった賞賛のコメントが多く寄せられている。（了）

出典元：IndianExpress:US president Joe Biden gets 50% discount at restaurant for ‘public service’, video goes viral(10/14)