Twitter/Terror Alarm

ポーランドで、ウクライナからの贈り物が爆発し、警察署長が負傷した。

ウクライナの高官からの贈り物

ポーランド内務省は12月15日、ウクライナの高官から受け取った贈り物が爆発し、警察署長のJarosław Szymczyk氏が軽傷を負って、病院に運ばれたと発表した。

声明によれば、「昨日（14日）の午前7時50分（現地時間）、警察署長室の隣の部屋で爆発があった」という。

また「警察署長がウクライナを訪問した際に、受け取ったプレゼントの1つが爆発した」と述べている、

BREAKING:

The head of the Polish police, Jaroslaw Szymczyk, has been wounded and taken to hospital after an explosion in the national headquarters of the Polish police.

The object that exploded is a gift he received during a recent visit to Ukraine. pic.twitter.com/750zk9sLDo

— Visegrád 24 (@visegrad24) December 15, 2022

11日と12日にウクライナを訪問

Szymczyk氏は、12月11日と12日にウクライナを訪問。その際、ウクライナの警察と国家緊急サービスの責任者に会っていたという。

そしてプレゼントは、その責任者の1人からの贈り物だったそうだ。

内務省によれば、Szymczyk氏の怪我は軽傷であり、病院で経過観察中だという。

また国家警察本部の一般職員も爆発により軽傷を負ったが、病院での治療を必要としなかったそうだ。

贈り物はグレネードランチャーか？

この件についてポーランド政府は、ウクライナ側に説明を求めていたが、その後、ポーランドのメディアは、ウクライナの責任者から贈られたプレゼントが、グレネードランチャー（擲弾発射器）だと報道。

しかもSzymczyk氏自身が、誤ってグレネードランチャーを発射させたと報じた。

またこの爆発により建物の天井が損傷したとし、重大な安全規制違反になる可能性があるという。

ポーランドの警察と検察の広報担当者は、現在この件について調査を行っているが、メディアの報道についてはコメントを避けたそうだ。（了）

出典元：The Guardian：Poland’s police chief wounded after gift from Ukraine official explodes(12/15)

出典元：The Guardian：Police chief fired grenade launcher given as gift by Ukraine, Polish media reports(12/16)