Facebook/Kukkiwon_tkd

ドナルド・トランプ前大統領が、世界テコンドー本部として知られる韓国「国技院」から、名誉段位9段を授与された。

テコンドーは韓国を発祥地とする武術。「国技院」は、韓国政府が設立した、正式なテコンドーの統括組織だ。

黒帯を締めたトランプ氏

今月19日、国技院のLee Dong-sup(seop）総裁が、自らトランプ氏の別荘「マー・ア・ラゴ」（フロリダ州パームビーチ）を訪れ、トランプ氏に名誉段位9段を授与した。

9段はテコンドーの最高段位。これより上はない。もちろん帯は黒帯だ。さっそく道着を身に付け、黒帯を締めたトランプ氏は、Dong-sup総裁と記念撮影。その写真がFacebookに掲載されている。

段位を受けたトランプ氏は、謝辞を述べた後、「テコンドーは、今のような時代に身を守るための、素晴らしい格闘技だ」と言ったそう。

また、韓国メディアによれば、トランプ氏の口から「将来、もし大統領に再び選ばれたら、道着を着て議会に出席する」という発言も飛び出したとのこと。

トランプ氏とテコンドーにどういう関係があるかは不明だが、Dong-sup総裁は「トランプ氏がテコンドーに非常に興味を持っていると聞いた」とメディアに話している。

ロシアのプーチン大統領も、2013年の韓国訪問の際、やはりテコンドーの名誉9段を授与されている。プーチン氏は柔道の名手だが、海外メディアによれば、テコンドーはやっていないそう。

SNSには手厳しい意見が

ネットユーザーは、トランプ氏の段位取得をあまり喜んでいないようだ。フェイスブックに寄せられたコメントをいくつか紹介しよう。

嘆かわしいことだ。彼（トランプ）は自分の脚を腰の高さに上げることさえできないのに。全くもって「名誉」の無駄遣いだ!!!! ——Barry Ross

絶え間ない努力の積み重ねによってのみ到達できる最高段位を、道着を着て汗をかいたことさえない人物に与えるとは、他の最高段位所有者への最大の侮辱である。——Jon Lennart Løbak

それでトランプとプーチンは、苦労せずして9段を手に入れたわけか……国技院は、お金持ちには（段位を）タダで配ってるってこと？ ——Angie Lee

（了）

出典元：Metro:Donald Trump awarded honorary black belt and vows to wear taekwondo suit in Congress if elected(11/23)

出典元：MailOnline:Trump is awarded an honorary black belt by South Korean president of taekwondo – and pledges to wear the full martial arts suit in U.S. Congress if he makes it back to the White House(11/22)