Twitter/Core Skills Norpol - Scott Renwick

イギリスの警察署でかなり珍しい出来事が起き、多くの人々の笑いを誘っている。

教官が手錠のかけ方を実演

先日、ノーサンプトンシャー警察署の教官であるScott Renwickさんは、新人の警察官に、事件が起きた際の手錠のかけ方を教えていたという。

Renwickさんは新人の警官に、自分の腕に手錠をかけさせたが、手錠（もしくは鍵）が故障していたらしく、片方の手から外せなくなってしまったそうだ。

そのため警察署は消防署へ連絡。教官のRenwickさんは近くにあった消防署へ歩いていき、消防隊員によって手錠を切断してもらうことができたとか。

Well that wasn’t a good start to the day. Thanks to @northantsfire for cutting me out of some broken cuffs. #NotFunny. I would have laughed too!! pic.twitter.com/WyOKGNDC8s

— Core Skills Norpol – Scott Renwick (@CoreNorpol) August 18, 2020

消防署や本人もツイッターに投稿

このエピソードは、ノーサンプトンシャーの消防署がツイッターに投稿し、やがて注目を集めることに。

09:46 Police Officer released from handcuffs after they had failed, used pedal cutters to release #Mereway

— Northants Fire (@northantsfire) August 18, 2020

投稿を見た人からも「すごい、消防士はきっと笑っただろうね」や「これが通常のトレーニングのシナリオであることを願うよ（笑）」といったコメントや、涙目の絵文字が多く寄せられた。

Renwickさんは、「この事故は1日のスタートとしては良くなかったかもしれないけど、いくらか故障していた手錠を切断してくれて、ノーサンプトンシャーの消防署の皆さん、ありがとう。私も笑ったよ」とツイートしている。（了）

出典元：BBC：Northamptonshire Police officer gets stuck in handcuffs in training(8/19)

出典元：CNN：Police officer freed by firefighters after getting stuck in his own handcuffs(8/19)