Switch news

知っておきたい世界のニュース

タマネギがセクスィー?Facebookが広告を「性的すぎる」として削除

タマネギがセクスィー?Facebookが広告を「性的すぎる」として削除
Facebook/The Seed Company by E.W. Gaze

タマネギの写真を見れば、一般の人は「タマネギだ」と思うだろう。だがFacebookは違った。カナダのある種苗会社が売るタマネギがセクシーすぎると判断したFacebookは、広告掲載を拒否した。

 

「あからさまに性的」なタマネギ

 

カナダ・セントジョンズ市の種苗会社Gaze Seed Companyは、同社がウリにするタマネギの品種「ワラワラ・スイート・オニオン」を宣伝するために、Facebookに広告掲載を申し込んだ。

 

ところがFacebookからは、掲載できない、との回答。その理由はというと、「あからさまに性的(overtly sexual)」であるから。同社のマネージャーであるJackson McLeanさんは、海外メディアにこう話す。

 

写真が「あからさまに性的」であるため掲載禁止にせざるを得ない、という連絡を先日受け取りました。これは私の推測ですが、2つの丸いタマネギを、Facebookはオッパイか何か、裸の画像と勘違いしたのでしょう。

 

写真はFacebookに投稿されている。

 

So we just got notified by Facebook that the photo used for our Walla Walla Onion seed is "Overtly Sexual" and therefore cannot be advertised to be sold on their platform… 😂 Can you see it?

The Seed Company by E.W. Gazeさんの投稿 2020年10月3日土曜日

 

笑うしかなかった

 

このタマネギの広告は、来年春の販売促進キャンペーンに向けて周到に準備されたものだったが、Facebookから拒否されたMcLeanさんは、落胆するより笑いが先に出たそう。

 

ひたすらおかしいと思いましたね。だって、この写真を見て少しでもセクシーなものを感じるには、相当豊かな想像力が必要ですよ……しかもFacebookがいう「あからさまに性的」とは、性的以外の何ものでもない、ということですから。

 

The Seed Company by E.W. Gazeさんの投稿 2020年10月3日土曜日

 

写真を検閲しているのは人間でなく、機械(コンピューターのアルゴリズム)だろうと思ったMcLeanさんは、その後、Facebookに不服を申し立てた。

 

Facebook(カナダ)はそれを受け、今回の判断がミスであることを認めた上で次のようなコメントを発表している。

 

私たちは裸体画像を非掲載にするために、自動化されたテクノロジーを用いています。しかし、ときにはワラワラ・スイート・オニオンと、皆さんご承知のソレを区別できないことがあります。今回非掲載となった広告は、すでに復帰させました。Gaze Seed Companyに迷惑をおかけしたことをお詫びします。

(了)

 

出典元:UPI:Facebook flags onion seed ad as ‘overtly sexual’(10/7)

出典元:CBC:This St. John’s seed company’s onions are too sexy for Facebook(10/5)

data-matched-content-ui-type="image_card_stacked" data-matched-content-rows-num="3" data-matched-content-columns-num="3" data-ad-format="autorelaxed">
Return Top