Wikipedia Commons/Portraits of Diana, Princess of Wales

ダイアナ妃がギリシャ国王コンスタンティノス2世に送ったグリーティングカードがオークションにかけられ、8677ドル（約1200万円）で落札された。そのカードは、意外にも、アダルトなジョークをテーマにしたものだ。

イラストは可愛いが

落札されたグリーティングカードは2枚。どちらも1987年頃に発売された「Girls Talk」（女性同士の内輪のおしゃべり）というカードのシリーズで、ユーモラスなイラストと、セクシーなキメ言葉が特徴になっている。

1枚のカードには、旧約聖書に登場する最初の人間であるアダムが描かれている。そして、手書き風のこんな文が印刷されている。

Adam came first … Men always do!
アダムが先だった　男はいつだってそう！

（comeには「来る」以外に、「イク」という意味もある。つまり、アダムに限らず男はいつも先にイッてしまう、という下ネタ）

もう1枚に描かれているのは、ブラジャーだけを着けた半裸の女性。そしてこんな文が印刷されている。

What’s the definition of the Perfect Man? A midget with a 10″ tongue who can breathe through his ears!
完璧な男の定義は？　10インチ（約25cm）の舌を持ち、耳で呼吸できる小人！

イラストをよく見ると、女性の下腹部に男の頭があるのに気がつくはずだ。

つまり、完璧な男とはーー背が低いので頭の高さがちょうどその部分に合い、長い舌で技巧を凝らすことができ、耳で呼吸できるのでそれを長時間続けられる男、ということ。

「たくさんの愛をダイアナから」

オークションを主催したDominic Winter Auctioneersによれば、ダイアナ妃がこのカードを19才年上のコンスタンティノス2世に送った理由は分かっていないそうだ。ただ、どこかのパーティーで2人が交わした会話がきっかけとなっているのだろうと推測されている。

それぞれのカードには、ダイアナ妃のサインと、こんな自筆メッセージがある。

親愛なるTino（コンスタンティノス2世の愛称）、いつもと変わらぬ最高の愛をダイアナから。

親愛なるTino、たくさんの愛をダイアナから。どちらのカードがいいか迷いましたが、両方とも楽しんでもらえると思いました。

（了）

出典元：UPI:Princess Diana’s adult-themed greeting cards to Greek king sold at auction(5/18)
出典元：New York Post:Dirty Diana: Princess’ penchant for sex jokes revealed in notes to Greek king(5/18)