オーストラリアの首相、高市首相についての性的ジョークで非難を受ける

Youtube_Nikki Osborne

オーストラリアのアンソニー·アルバニージー首相が、日本の初の女性首相である高市早苗氏に対して「失礼な」発言をしたとして、野党から非難されている。

2個のメロン

先週、オーストラリアのエンタメ系ポッドキャスト「Bush Deep」に出演したアルバニージー首相は、高市氏がオーストラリア訪問時に公式に贈った「クラウンメロン」（現地では「ロイヤルメロン」と呼ばれる）について語った。

高市氏は、日本からのメロン輸入をオーストラリアが再開したことを祝し、静岡産の超高級メロンを2個、贈呈している。

番組ホストのニッキ·オズボーンは冗談めかして、高市氏がメロンを税関で「密輸」したのではないかと尋ね、手振りで女優のパメラ·アンダーソンを連想させるジェスチャーをした。ちなみにパメラ·アンダーソンは、若い頃、豊満な胸で有名だった女優だ。

するとアルバニージ首相は、ホストと同じようなジェスチャーをしながら、「メロンが2個来たよ」と言った。

下にあるのはポッドキャストの動画。2:40～3:18あたりが問題の場面だ。会話を日本語に訳すと以下のようになる。

オズボーン（ホスト）: 今までの海外訪問で、一番しょーもない贈り物って何？
アルバニージー首相: うーん。最近もらった中で、ちょっと変だけど、結局はかなり良かったものがあるよ。メロンだ。日本の首相が、メロンを持ってきてくれた。
オズボーン: 彼は、どうやって税関通したのかしら？
アルバニージー首相:彼じゃなく彼女だよ。
オズボーン: 女性…そうか、密輸したのね？
アルバニージー首相: それは分からないけど……
オズボーン: ああ、きっとこうやって…（両手を胸の前で揺らす仕草）
アルバニージー首相: （同じように両手を胸のあたりに持って来て）うん、2つもらったね。
オズボーン: (やはり、というように笑い）2つ、2つ持って来たのね!
アルバニージー首相: （目を見合わせてうなずき）2つ持っていたね。誰でもそうだけど。

オズボーン: じゃあ、来た時は、パメラ·アンダーソンみたいな見た目だった。
アルバニージー首相: 彼女は2つ持ってた。そしてそれは、とても美しかったよ。