Twitter/Patrouille Suisse/M. Uebelhart

スイス空軍のアクロバット飛行隊が、間違って異なる場所でショーを行うという、前代未聞の出来事が起きた。

6km離れた別の街を飛行

その飛行隊とは、スイス空軍に所属する「パトルイユ・スイス」。ちょうどアメリカ空軍の「ブルーエンジェルス」や航空自衛隊の「ブルーインパルス」のような存在だ。

彼らは7月6日、スイスの航空誌に残る人物の偉業を称えるため、ランゲンブルックの街の上空を飛行する予定だったという。

しかし実際は、そこから西へ約4マイル（約6.4km）離れたミュームリスヴィル（Mümliswil）の街を飛行。ヨーデル・フェスティバルが行われている上空で、誤って曲芸飛行を披露してしまったそうだ。

Tomorrow Saturday, from 6:35 p.m. to 7:05 p.m.: the @patrsuisse at Stars of Sounds in Murten.

Additionally we fly from 11:00 to 11:15 a.m. in honour of Oskar Bieder in Langenbruck. | @vbs_ddps#patrouillesuisse #swissness #schweizerarmee #starsofsounds
© WL Swiss Photography pic.twitter.com/w87el7vb6D

— Patrouille Suisse (@patrsuisse) July 5, 2019

偉業を成し遂げた人物を称えるため

「パトルイユ・スイス」のチームは、Oskar Bider氏の没後100年を記念して、彼が生まれた街、ランゲンブルックでパフォーマンスを行う予定だったという。

Bider氏は1913年、22歳の時にアルプス山脈を両方向から越えた、最初の人物とされている。

しかしミュームリスヴィルへ到着した時、「パトルイユ・スイス」のリーダーは地上に複数のテントがあるのを発見。

そこではちょうど「第31回ノースウェスト・ヨーデル・フェスティバル」が開催されていたのだが、リーダーはその場所を目的地と思い込み、編隊に誤って指示を与えてしまったという。

Next Saturday, 06 July 2019, Patrouille Suisse will be flying at Stars of Sounds in Murten in the late afternoon | @vbs_ddps @starsofsounds#patrouillesuisse #swissness #tigerf5 #swissairforce #swiss_air_force #sphair #flatty #schweizerarmee #starsofsounds

© M. Uebelhart pic.twitter.com/b1wTnTgIdR

— Patrouille Suisse (@patrsuisse) July 2, 2019

スイス国防省のスポークスマンは、その後の会見で謝罪。パイロットたちが乗っているジェット機「F-5E Tiger II」には現代的な装備はなく、GPSもついていないことを明かした。

またパイロットたちはいまだに地図とペン、そして自身の目で確認しながら飛行していることも明らかにした。

しかしヨーデル・フェスティバルの参加者は、予期せぬ航空ショーに喜び、楽しんだという。（了）

下は「パトルイユ・スイス」を紹介した動画。

出典元：Mirror：Fighter jet display team soars over the WRONG town as it held yodelling festival(7/9)

出典元：BBC：Patrouille Suisse: Fighter jet display team fly-by misses town(7/8)