Twitter/Scott Bryan

イギリスの公共放送BBCのニュース番組で、画面の下のテロップにサッカーチームを侮辱する言葉が表示されてしまった。

スポーツを伝えるニュースの中で

その放送が行われたのは5月24日、当時はスポーツに関連するニュースを伝えていたという。

しかし放送中、画面の下には、「マンチェスター・ユナイテッドはゴミだ」というテロップが流れてしまったそうだ。

番組を見ていた視聴者がそれに気づき、その様子をSNSなどに投稿している。それがこちら。

Errrr… what is going on with the BBC News ticker? pic.twitter.com/fofbiGyMfs

— Scott Bryan (@scottygb) May 24, 2022

司会者は原因を説明し、謝罪

番組の司会者は、すぐにそのことに気づき、対処。「マンチェスター・ユナイテッドのファンの方が気分を害されなければいいのですが」と述べ、原因について説明した。

司会者によれば、当時は裏方のスタッフ（研修生か？）の誰かが、テロップの使い方やテロップへの文字の入れ方をトレーニングしていたという。

そして間違ってテロップが表示されてしまったのだが、司会者は「彼ら（書き込んだ人）は本気ではなく、適当に書いていた」と説明した。

ただしその後「マンチェスター・ユナイテッドのファンで、あれを見て気分を害された方には申し訳ありませんでした」と謝罪したそうだ。

マンチェスター・ユナイテッドは先日、プレミア・リーグ最終節の試合でも負け、1992年以降ワーストの勝ち点でシーズンを終えている。（了）

出典元：METRO：BBC News throws trainee under the bus after caption ‘Manchester United are rubbish’ appears live on air(5/24)