X/Songpinganq@songpinganq

台風11号（ヤギ）の猛威のために停電となった中国·海南省では、仮設の充電ステーションに人々が押し寄せた。電子決済が浸透しているため、スマホが使えないと何も買えないからだ。

必死の思いで充電する人々

今年アジアで最も勢力が強いとされる台風11号（ヤギ）は、今月6日に中国·海南省（海南島）を襲い、甚大な被害をもたらした。

停電は生活を不便にし、もちろんバッテリーの切れたスマホを充電することもできなくなった。そうなると、電子マネーの決済ができない。これは、キャッシュレス化が進んでいる海南省の市民にとって大問題だ。

街中には、小型発電機による電気で、スマホを充電する仮設の充電ステーションが設けられた。そこに住民が殺到する様子が撮影され、Xでシェアされている。ある投稿者はこう説明する。

キャッシュレス社会の欠点

 

中国海南省
台風（ヤギ）の後、水道と電気が止まった。中国の人たちは、スマホを充電するのに必死になった。なぜなら、お金は全部スマホに入っているからだ。スマホなしではパン一切れも買えない。

ーーSongpinganq@songpinganq

Downside of cashless society

Hainan, China🇨🇳
After the typhoon, the water and electricity were cut off, Chinese people desperately wanted to charge their phones.
Because all your money is in your mobile phone. Without a mobile phone, you can’t even buy a piece of bread. https://t.co/EfluhEUilv pic.twitter.com/IYEGEnW0Tr

— Songpinganq (@songpinganq) September 9, 2024

キャッシュレス化を危惧する声

動画の投稿者は、キャッシュレス社会の危険性として、停電だけでなく政府による管理を挙げ、こんなコメントも書き込んでいる。

これは中国で実際にあること。

 

（中国政府が運用する）社会信用システムのブラックリストに1度載ってしまうと、政府が発行する電子マネーは使えなくなってしまう。

 

そうすると、食料を買えなくなり、ホテルに泊まったり列車や飛行機のチケットを買うなど……その他いろいろなことが、オンラインではできなくなる。

中国はキャッスレス決済で世界トップの国である、と中国国営メディア「新華社通信」が1年ほど前に報じたそうだ。スマホ決済アプリAlipay（支付宝）やWeChatPay（微信支付）が国民に浸透したため、流通しているお金のうち、現金の割合はわずか3.7%になっているとのこと。（了）

出典元：HindustanTimes:Super Typhoon Yagi exposes China’s cashless society flaws as people flock to charge phones. Watch(9/10)
出典元：NDTV:“You Can’t Even Buy Bread”: People Line Up To Charge Phones After Typhoon Yagi Hits China(9/12)