X/Wind Lamp風中@laguizhong

中国江蘇省南京市で、大規模な駅の建設プロジェクトが進められている。それに注目が集まっているのだが、理由は市が全く意図していなかったもの。外観デザインが生理用ナプキンにそっくりだというのだ。

4000億円の駅建設プロジェクト

南京市は、200億元（約4247億円）をかけた大型駅建設プロジェクトを進めている。最近、その設計プランが江蘇省政府と中国国家鉄路集団に認可され、正式発表された。

今年前半には着工される予定で、完成すれば37.6平方キロメートルの敷地を占める同市で最大の駅となる。完成後は毎年3650万人が利用すると見込まれている。ところが、市が力を入れたこの駅が、中国のSNSでさんざんからかわれている。

Nanjing North Railway Station, the new version of the fairy tale "The Emperor's New Clothes", the design takes the idea of plum blossom?
南京北站，新版童话《皇帝的新装》，设计取意梅花，梅花表示很无辜，推友们认为它像什么？#南京 #北站 #梅花 #设计 pic.twitter.com/dKonY0xROj

— Wind Lamp風中燈 (@laguizhong) April 14, 2024

生理用ナプキンか、梅の花か

設計者によれば、駅の外観は梅の花を模しているとのこと。だが、中国SNSのユーザーたちからは、生理用ナプキンにしか見えないという声が上がっている。海外メディアは、微博（weibo）に書き込まれたこんなコメントを引用している。

これは巨大な生理用ナプキンだ。梅の花に見えると言う方が恥ずかしい。

私たちが一目で生理用ナプキンだとわかる形なのに、設計した人にはそれがわからなかったの？

駅のデザインを花に見立てると花びらは4枚だが、実際の梅の花は花びらが5枚あると指摘する人もいる。また駅の形をネタにした、ジョークや皮肉も多数投稿されている。

生理を恥ずかしいものとしてネガティブに扱うのはよくない。今回のことは、それを世の中にアピールするチャンスなのだ。つまり、この駅のデザインは、時代に先行しているということだ。

駅にどれだけ多くの利用客が流れ込んで来ても、溢れることなく、一日中サラッと乾燥して快適だ。

地元メディアによれば、駅の完成は2028年になるそう。(了）

出典元：BBC:Chinese internet amused by building that looks like sanitary pad(4/16)
出典元：MailOnline:Proposed design for a train station in Nanjing is ridiculed by Chinese internet users – with one joking ‘that is a giant sanitary pad!’(4/16)