Facebook/The Monopoli Times, Giornale e Web TV News

イタリア·プッリャ（プーリア）州の小さな町、Monopoliに出来た挑発的な人魚像が、SNSやメディアで話題になっている。

町が地元の美術学校にデザインを依頼

その人魚像は、町が地元のLuigi Rosso美術学校に製作を依頼し、学生のグループがデザインした。35万ユーロ（約5000万円）をかけた公園緑地再開発プロジェクトの一環で、人魚像のそばには児童公園がある。

同校のAdolfo Marciano校長は、人魚像の製作過程についてメディアにこう話す。

「学生たちがみんなで人魚像のアイディアを練ったのです。町の委員会に縮小モデルを見せ、いいねということになり、実際の大きさのものが公園に設置されることになりました」

完成した像は、大きな胸やお尻が特徴的だが、これは「大多数の豊満な女性に向けた賛辞」なのだそう。校長はこう説明する。

「テレビで流れる広告では、とても痩せたモデルの姿を見るでしょうが、特に私たちの国（イタリア）では、豊満な女性が大多数を占めています。この人魚像はそういった女性を象徴しているのです。極端に痩せた女性を人魚像のモデルにしたとしても、良いこととは思えません」

当惑する住民

海外メディアによれば、地元住民の間には賛否両論が沸き起こっているそうだ。

Monopoliの町に近いバーリ市で活動する女優のTiziana Schiavarelliさんは、この人魚像を見た町の友人が「当然ながらいささか当惑していた」と言う。彼女自身は地元ニュースのFacebookにこう書き込んでいる。

「この人魚は、2つの乳房にシリコンを入れたように見える。それに何といっても、私が知っている人魚の中で最大のデカ尻だ」

また、ある町の住人は「デカ尻人魚で新聞記事になっているMonopoliの町とは、私たちの町だ」とツイートしている。

人魚像目当てで観光客が集まれば、町に有益だとも言えるが……（了）

出典元：The Guardian:‘Too provocative’ mermaid statue causes stir in southern Italy(4/28)
出典元：Independent:Statue of ‘curvy’ mermaid divides Italian fishing town(4/29)
出典元：sky news:Provocative mermaid statue makes waves in southern Italian town(4/29)